Turismo rural en Sierra Mágina

Mágina Dream La Guardia

Apartamentos rurales modalidad albergue. Rural apartments hostel mode

RTA: A/JA/00135: 24 plazas.

Mágina Dream La guardia, apartamentos rurales enclavados en plena montaña y rodeados de un entorno natural de singular belleza, en las estribaciones del parque natural “Sierra Mágina”.  Se sitúan en el cerro de San Cristóbal, junto a la ermita de San Sebastián, a tres km. de La Guardia de Jaén, ciudad a la que pertenece el enclave. Su situación hace de este lugar, el sitio perfecto para desconectar y descansar en plena naturaleza.

Mágina Dream La Guardia, rural apartments nestled in the middle of the mountains and surrounded by a natural environment of singular beauty, in the foothills of the “Sierra Mágina” natural park. They are located on the hill of San Cristóbal, next to the hermitage of San Sebastián, three km. from La Guardia de Jaén, the city to which the enclave belongs. Its location makes this place the perfect place to disconnect and rest in the middle of nature.

Mágina Dream La Guardia, se sitúa en Sierra Mágina (Jaén), en el Cerro de San Cristóbal junto a la ermita de San Sebastián y frente al macizo montañoso dominado por los picos más altos de la provincia. Cuenta con cuatro dúplex adosados totalmente equipados con cocina-comedor (disponen de menaje básico, fregadero, tostador, cafetera, fogones, nevera y microondas, ¡horno no disponible!), sala de estar con chimenea, sofás, dormitorio, baño y calefacción-AA.CC. Se suministran sábanas, toallas de pago para cada huésped (no incluidas en precio). La leña se vende si hay disponibilidad y por encargo.

Mágina Dream La Guardia, is located in Sierra Mágina (Jaén), in the Cerro de San Cristóbal next to the hermitage of San Sebastián and in front of the mountainous massif dominated by the highest peaks in the province. It has four semi-detached duplexes fully equipped with kitchen-dining room (they have basic utensils, sink, toaster, coffee maker, stove, fridge and microwave, oven not available!), living room with fireplace, sofas, bedroom, bathroom and heating. AA.CC. Sheets and towels are provided for each guest (not included in the price). Firewood is sold if available and on request.

Los dúplex cuentan con seis plazas cada uno. Las camas están en un solo dormitorio situado en la primera planta de cada casa, dispuestas en tres literas respectivamente.

The duplexes have six beds each. The beds are in a single bedroom located on the first floor of each house, arranged in three bunk beds respectively.

Todo el conjunto está dentro de un único recinto vallado dentro de una gran extensión de terreno con piscina comunitaria y barbacoas, zona de aparcamiento, etc. El lugar cuenta con espectaculares panorámicas del valle que se abre paso al sureste, entre montañas, olivares de sierra, ríos y antiguos caminos.

The entire complex is within a single fenced enclosure within a large area of land with a community pool and barbecues, parking area, etc. The place has spectacular views of the valley that makes its way to the southeast, between mountains, olive groves, rivers and old roads.

El silencio, la tranquilidad, el canto de los pájaros y el frescor de sus noches, le harán disfrutar de unos días inolvidables. Desde el recinto, bien sea a pie o bien en BTT, se pueden realizar diversas rutas de senderismo de diversa dificultad, tiempo, desnivel, etc. o simplemente pueden dar un paseo al atardecer para gozar de las espectaculares vistas de la naturaleza que nos rodea.

The silence, the tranquility, the song of the birds and the freshness of its nights, will make you enjoy unforgettable days. From the enclosure, either on foot or by mountain bike, you can do various hiking trails of varying difficulty, time, unevenness, etc. or they can simply take a walk at sunset to enjoy the spectacular views of the nature that surrounds us.

IMG_20210622_180559

El pueblo, La Guardia de Jaén, se encuentra tan solo a tres km. La amabilidad, simpatía y cercanía de sus gentes le harán sentir como en casa. El pueblo cuenta con todos los servicios esenciales: tiendas, bancos, bares, restaurantes, pubs, centro de salud, farmacia, iglesia y magníficos monumentos para visitar. Su patrimonio histórico abarca desde los primeros asentamientos humanos en el Neolítico, la Edad Antigua (íbera y romana), Edad Media y el Renacimiento, hasta prácticamente la época actual. El término municipal cuenta con 35 Bienes de interés cultural, tres de ellos declarados, destacando el Antiguo Convento de los Dominicos, obra de Andrés de Vandelvira.

El aceite de oliva virgen extra es quizás nuestro producto más popular, conocido y relevante. Jaén y provincia es hoy por hoy el principal productor del mundo, tanto por calidad como por cantidad. Sierra Mágina, además, posee denominación de origen propia, que regula la calidad en la elaboración de los aceites de sierra, con extraordinarias peculiaridades de sabor, olor y color, referentes estos sin duda, del máximo nivel de calidad.  Podrán adquirir tan preciado producto directamente en las almazaras. El mejor recuerdo: el oro verde, alma de nuestra tierra.

The town, La Guardia de Jaén, is only three km. The kindness, friendliness and closeness of its people will make you feel at home. The town has all the essential services: shops, banks, bars, restaurants, pubs, health center, pharmacy, church and magnificent monuments to visit. Its historical heritage ranges from the first human settlements in the Neolithic, the Ancient Age (Iberian and Roman), the Middle Ages and the Renaissance, to practically the present time. The municipal area has 35 Assets of Cultural Interest, three of them declared, highlighting the Old Dominican Convent, the work of Andrés de Vandelvira.

Extra virgin olive oil is perhaps our most popular, well-known and relevant product. Jaén and province is today the main producer in the world, both for quality and quantity. Sierra Mágina also has its own designation of origin, which regulates the quality in the production of mountain oils, with extraordinary peculiarities of flavour, smell and colour, these are undoubtedly references of the highest level of quality. They will be able to acquire such a precious product directly in the oil mills. The best memory: green gold, soul of our land.

En La Guardia de Jaén se pueden visitar importantes monumentos: el Antiguo Convento de los Dominicos, el Antiguo Convento de Santo Domingo (dónde se emplaza actualmente la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción), el Castillo (fortaleza de considerables dimensiones). Desde su Torre del homenaje, se contempla una impresionante panorámica de Sierra Mágina, Sierra Morena y los campos de la Loma). La Plaza de Isabel II, enclave renacentista, con su fuente de los cinco caños (Siglo XVI), la Fuente de María Magdalena, etc.

Como emplazamientos arqueológicos en la zona cabe destacar: Cueva Cabrera (Primeros asentamientos humanos, 4.000 años a. C.). Barranquillo y Ejido de Las eras de San Sebastián (diferentes necrópolis íberas y romanas), Cerro Salido y Cerro de las Covachuelas, (enterramientos  visigodos)etc.

El parque natural Sierra Mágina, con sus cimas de más de dos mil mts., plagado de bosques, fuentes, cuevas, senderos, antiguos caminos, lugares de interés natural, histórico y etnológico, dispone de multitud de rutas para todos los gustos y niveles físicos, donde pueden practicarse diversas actividades en plena naturaleza: senderismo, montaña, escalada, BTT, parapente, fotografía, observación de la rica flora y fauna existente, etc.

También se pueden realizar rutas culturales y gastronómicas por las ciudades y pueblos cercanos: Jaén (capital de la provincia a 10 km.), Pegalajar, Cambil y resto de pueblos de Sierra Mágina, Úbeda y Baeza (ciudades patrimonio de la humanidad), Granada (a 80 km.) etc.

Mágina Dream La Guardia está situado en el Cerro de San Cristóbal, Junto a la ermita de San Sebastián, paraje localizado a tres km. de La Guardia de Jaén, siguiendo los indicadores: “Albergues rurales “. A La Guardia de Jaén se llega por la Autovía A-44 y por las carreteras N-323a y JA-3200. Estamos a 13 km de Jaén, 60 Km de Úbeda y a 80 Km de Granada, si dispone de Google Maps en su móvil, el navegador le traerá hasta aquí fácilmente.

In La Guardia de Jaén you can visit important monuments: the Old Convent of the Dominicans, the Old Convent of Santo Domingo (where the Church of Our Lady of the Assumption is currently located), the Castle (fortress of considerable size). From its Homage Tower, an impressive panoramic view of Sierra Mágina, Sierra Morena and the fields of La Loma) is contemplated. The Plaza de Isabel II, a Renaissance enclave, with its fountain of five spouts (16th century), the Fountain of María Magdalena, etc.

Archaeological sites in the area include: Cueva Cabrera (First human settlements, 4,000 years BC). Barranquillo and Ejido de Las Eras de San Sebastián (different Iberian and Roman necropolises), Cerro Salido and Cerro de las Covachuelas, (Visigothic burials) etc.

The Sierra Mágina natural park, with its peaks of more than two thousand meters, full of forests, fountains, caves, trails, old paths, places of natural, historical and ethnological interest, has a multitude of routes for all tastes and levels. physical, where various activities can be practiced in the middle of nature: hiking, mountain, climbing, mountain biking, paragliding, photography, observation of the rich existing flora and fauna, etc.

Cultural and gastronomic routes can also be taken through the nearby cities and towns: Jaén (capital of the province, 10 km away), Pegalajar, Cambil and the rest of the towns of Sierra Mágina, Úbeda and Baeza (world heritage cities), Granada (at 80 km.) etc.

Mágina Dream La Guardia is located on the Cerro de San Cristóbal, next to the hermitage of San Sebastián, a place located three km. of La Guardia de Jaén, following the indicators: «Rural shelters». La Guardia de Jaén can be reached via the A-44 motorway and the N-323a and JA-3200 roads. We are 13 km from Jaén, 60 km from Úbeda and 80 km from Granada, if you have Google Maps on your mobile, the navigator will bring you here easily.

Las coordenadas GPS son: 37°44’12.7″N 3°43’20.7″W

Descarga Mapa UP PN 2022_page-0001

A %d blogueros les gusta esto: