Turismo rural en Sierra Mágina, Jaén.

Amanecer en venta, disponibilidad ilimitada./Dawn for sale, unlimited availability.

Alojamientos rurales en Parque Natural Sierra Mágina, Jaén.

Mágina Dream Belmez, Apartamentos Turísticos Rurales A/JA/00054, Cat. 1 LLave, Capacidad 10 personas. Belmez de la Moraleda, (Jaén)

Mágina Dream La Guardia, Apartamentos Turísticos Rurales, especialidad Albergue, A/JA/00135, Cat. 1 LLave, Capacidad 24 personas, La Guardia de Jaen (Jaén)

Alojamiento rural Huerto del Francés, VTAR JA/00629, capacidad 6 personas, Pegalajar, (Jaén)

Rural accommodation in Sierra Mágina Natural Park, Jaén.

Mágina Dream Belmez, Rural apartment A / JA / 00054, capacity 10 persons. Belmez de la Moraleda.

Mágina Dream La Guardia, Rural Tourist Apartments, Specialty Hostel, A / JA / 00135, Cat. 1 Key, Capacity 24 people, La Guardia de Jaen (Jaén)

Lodging rural house Huerto del Francés VTAR JA / 00629, capacity 6 people. Pegalajar.

Tel./sms/WhatsApp:+34 625214852

E-mail info@huertodelfrances.com

Si desea más información o efectuar una reserva, por favor utilice el siguiente formulario/For more information or to make a reservation, please use the followin:

LEGISLACIÓN APLICABLE Y NORMATIVA INTERNA:  REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERIOR. La aceptación de una reserva conlleva la aceptación de nuestro reglamento de régimen interno. Le rogamos encarecidamente que lo lea y si tiene alguna duda, por favor consulte. Si hay algún aspecto que a usted no le interesa o cree que no puede respetar, le rogamos que se abstenga de reservar con nosotros. Fiestas y eventos no permitidos. Silencio de 23:00 h. a 09:00 h. Mascotas admitidas previa consulta y autorización, 1 por casa, salvo en Alojamiento Rural Huerto del Francés donde no se admiten mascotas. Razas peligrosas no permitidas, (Pit Bull Terrier, Rottweiler, Dogo Argentino, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Fila Brasileiro, Tosa Inu, Akita Inu o cualquiera que por su actitud consideremos un peligro para los alojamientos, sus enseres o las demás personas). Las mascotas no pueden estar solas en ningún momento, ni en el exterior ni en el interior de los alojamientos.  En ningún caso sus mascotas pueden utilizar camas, sofás, muebles o piscina. Su mascota no puede molestar a sus vecinos. Las necesidades de su mascota siempre en el exterior del recinto. RESERVAS : 50% importe total por adelantado, resto a la llegada + Fianza. Toda reserva tiene carácter intransferible y no se aceptan reservas para terceros. Reserva mínima: 2 noches, Julio: 4 noches, Agosto: 6 noches, Puentes: 3 o 4 noches. No se devuelven cantidades a cuenta aunque se pueden considerar cambios de fechas dependiendo de disponibilidad y conveniencia. Reservas canceladas a 14 días antes o menos de la fecha de check-in, sin devolución ni cambio.  Se establecen fianzas cuya cuantía depende de la naturaleza de la reserva que se devolverá, si procede, dentro de los 7 días siguientes a la fecha de salida. La fianza mínima por casa o habitación es de 50.00€. Precios especiales para reservas de domingo a jueves o más de 7 días y descuentos especiales reservando a través de nuestra página dependiendo del número de días y de personas. Check-in a partir de las 15:00 h., Check-Out: antes de las 12:00 h. A partir de las 12:00h. se facturará la estancia adicional que corresponda. Leña a la venta por encargo. El sentido común, la educación, el respeto por los demás y por el medio ambiente, son nuestro compromiso general, por favor, téngalo en cuenta. Acceso no permitido a personas no registradas y que no se correspondan con una reserva previa. Visitas no permitidas bajo ningún concepto. Nunca use combustibles líquidos para encender la chimenea. Cuando salga de la casa, lleve siempre sus llaves y recuerde que hay que dejar cerradas con llave la puerta principal y la puerta exterior. El parque natural donde usted se encuentra está perfectamente conservado. Nunca deje nada abandonado en sus paseos y por favor, respete la naturaleza. Cuando observe fauna salvaje, hágalo en silencio y recuerde que está totalmente prohibido hacer fuego, recolectar plantas, atrapar o molestar a los animales y circular por caminos con vehículos no autorizados. Las barbacoas exteriores solo pueden encenderse en periodos autorizados por la autoridad. DEPOSITE SU BASURA EN EL LUGAR HABILITADO PARA ELLO. AGUA FRÍA Y CALIENTE: Sea breve en su uso, es un bien escaso. PISCINA: Respete la normativa de seguridad expuesta en rótulo. Los Niños nunca solos, siempre bajo supervisión de un adulto. Cualquier deterioro, rotura, mancha, etc. producida en los enseres del apartamento/habitación/ exterior etc. por su mascota, por usted o sus acompañantes, conllevará para usted, la imputación del cargo económico que corresponda para su restitución, reparación o limpieza. En caso de incumplimiento de cualquiera de las normas anteriormente expuestas se considerará motivo de rescisión de la reserva con la consiguiente expulsión inmediata del alojamiento sin derecho a devolución de importe alguno. No se devuelven cantidades a cuenta. Al admitir su reserva, queda establecido que las partes acuerdan, con renuncia a cualquier otro fuero y jurisdicción que les pueda corresponder, someterse expresamente a la ley española y a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Jaén. LEGISLACIÓN APLICABLE EXTRACTO DEL DECRETO 194 /2010, DE 20 DE ABRIL, DE ESTABLECIMIENTOS DE APARTAMENTOS TURÍSTICOS (En lo concerniente a obligaciones de los clientes y reglamento de régimen interior) Artículo 6. Derechos y obligaciones de las personas usuarias. Las personas usuarias de los establecimientos de apartamentos turísticos tienen los derechos reconocidos, con carácter general, a las personas usuarias de servicios turísticos en el artículo 23 de la Ley 12/1999, de 15 de diciembre. De manera específica, las personas usuarias tendrán derecho a exigir las condiciones, características y prestaciones concernientes al establecimiento, que figuren en la publicidad u oferta de contratación realizada para su comercialización, conforme a la normativa vigente sobre publicidad, comercio electrónico y defensa del consumidor y usuario. Las personas usuarias de los establecimientos de apartamentos turísticos están sujetos a las obligaciones establecidas en el artículo 24 de la Ley 12/1999, de 15 de diciembre. De manera específica, están obligados a formalizar el documento de admisión a que se refiere el artículo 24 del presente Decreto, con carácter previo al uso de las instalaciones. Queda prohibido a las personas usuarias de establecimientos de apartamentos turísticos: a) Introducir muebles en las unidades de alojamiento o realizar obras o reparaciones en las mismas, sin autorización escrita de la empresa explotadora. b) Alojar mayor número de personas del fijado en la reserva previa que nunca puede superar la capacidad máxima de la unidad de alojamiento. c) Ejercer actividades o usar la unidad de alojamiento para fines distintos de los propiamente turísticos para los que fue contratada. d) Introducir aparatos que aumenten el consumo habitual de agua, energía eléctrica o combustibles, sin autorización de la empresa explotadora. Artículo 31 Reglamento de régimen interior Los establecimientos de apartamentos turísticos podrán disponer de un reglamento de régimen interior estableciendo normas de obligado cumplimiento para las personas usuarias durante su estancia. El reglamento de régimen interior podrá determinar las condiciones de admisión, las normas de convivencia y funcionamiento, así como todo aquello que permita y favorezca el disfrute normal de las instalaciones, equipamientos y servicios, sin que pueda contravenir lo dispuesto en la Ley 12/1999, de 15 de diciembre, ni en el presente Decreto. 3. El reglamento de régimen interior estará siempre a disposición de las personas usuarias y será expuesto, al menos, en castellano e inglés, en lugar visible de la conserjería-recepción del establecimiento. Caso de no existir ésta, se dispondrá un ejemplar impreso en cada unidad de alojamiento. Anexo III: 2. Si el período de funcionamiento comprende los meses de octubre a abril, ambos inclusive, estarán dotadas de calefacción capaz de alcanzar y mantener durante su utilización una temperatura ambiental de 19ºC. como mínimo. (En nuestros establecimientos se procura que la temperatura mínima sea de 21ºC. en invierno y 23ºC en verano.)

APPLICABLE LEGISLATION AND INTERNAL REGULATIONS: REGULATION OF INTERNAL REGIME. The acceptance of a reservation implies the acceptance of our internal regulations. We strongly urge you to read it and if you have any questions, please consult. If there are any aspects that you are not interested in or think you cannot respect, please refrain from booking with us. Parties and events not allowed. Silence of 23:00 h. at 09:00 h. Pets admitted after consultation and authorization, 1 per house, except in Huerto del Francés Rural Accommodation where pets are not allowed. Dangerous breeds not allowed, (Pit Bull Terrier, Rottweiler, Dogo Argentino, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Fila Brasileiro, Tosa Inu, Akita Inu or anyone whose attitude we consider a danger to accommodation, their belongings or others ). Pets cannot be alone at any time, either outside or inside the accommodation. In no case can your pets use beds, sofas, furniture or pool. Your pet cannot disturb your neighbors. The needs of your pet always outside the enclosure. RESERVATIONS: 50% total amount in advance, rest on arrival. All reservations are non-transferable and reservations for third parties are not accepted. Minimum booking: 2 nights, July: 4 nights, August: 6 nights, Bridges: 3 or 4 nights. Amounts are not returned on account although date changes may be considered depending on availability and convenience. Reservations canceled 14 days before or less than the check-in date, without return or exchange. Deposits are established whose amount depends on the nature of the reservation that will be returned, if applicable, within 7 days of the date of departure. The minimum deposit per house or room is € 50.00. Special prices for reservations from Sunday to Thursday or more than 7 days and special discounts by booking through our page depending on the number of days and people. Check-in after 3:00 p.m., Check-Out: before 12:00 p.m. From 12: 00h. the corresponding additional stay will be billed. Firewood for sale on request. Common sense, education, respect for others and for the environment, are our general commitment, please keep that in mind. Access not allowed to people not registered and who do not correspond to a previous reservation. Visits not allowed under any circumstances. Never use liquid fuels to light the fireplace. When you leave the house, always carry your keys and remember to leave the main door and the outer door locked. The natural park where you are is perfectly preserved. Never leave anything abandoned on your walks and please respect nature. When observing wildlife, do it in silence and remember that it is totally forbidden to make fire, collect plants, catch or disturb animals and drive on roads with unauthorized vehicles. Outdoor barbecues can only be ignited in periods authorized by the authority. DEPOSIT YOUR GARBAGE IN THE PLACE ENABLED FOR IT. COLD AND HOT WATER: Be brief in use, it is a scarce commodity. SWIMMING POOL: Respect the safety regulations set out on the label. Children never alone, always under adult supervision. Any deterioration, breakage, stain, etc. produced in the apartment / room / exterior fixtures etc. For your pet, for you or your companions, it will entail for you, the allocation of the corresponding economic charge for its restitution, repair or cleaning. In the event of non-compliance with any of the aforementioned rules, it will be considered a reason for termination of the reservation with the consequent immediate expulsion of the accommodation without the right to refund of any amount. Amounts are not returned on account. Upon admitting your reservation, it is established that the parties agree, waiving any other jurisdiction and jurisdiction that may correspond to them, expressly submit to Spanish law and to the jurisdiction and jurisdiction of the Courts and Tribunals of the city of Jaén.

APPLICABLE LEGISLATION EXTRACT FROM DECREE 194/2010, OF APRIL 20, OF ESTABLISHMENTS OF TOURIST APARTMENTS (As far as customer obligations and internal regulations are concerned) Article 6. Rights and obligations of the users. The users of the tourist apartments establishments have the recognized rights, in general, to the users of tourist services in article 23 of Law 12/1999, of December 15. Specifically, the users will have the right to demand the conditions, characteristics and benefits concerning the establishment, that appear in the advertising or offer of hiring made for its commercialization, in accordance with the current regulations on advertising, electronic commerce and consumer protection and user. The users of tourist apartment establishments are subject to the obligations established in article 24 of Law 12/1999, of December 15. Specifically, they are obliged to formalize the admission document referred to in article 24 of this Decree, prior to the use of the facilities. Users of tourist apartment establishments are prohibited from: a) Introduce furniture in the accommodation units or carry out works or repairs in them, without written authorization from the operating company. b) Host a greater number of people than the one set in the previous reservation that can never exceed the maximum capacity of the accommodation unit. c) Exercising activities or using the accommodation unit for purposes other than tourism for which it was contracted. d) Introduce devices that increase the usual consumption of water, electric power or fuel, without authorization from the operating company. Article 31 Internal regime regulation The tourist apartments establishments may have a regulation of internal regime establishing mandatory rules for users during their stay. The rules of internal regime may determine the conditions of admission, the rules of coexistence and functioning, as well as anything that allows and encourages the normal enjoyment of facilities, equipment and services, without violating the provisions of Law 12/1999 , of December 15, nor in this Decree. 3. The rules of internal regime will always be available to users and will be exposed, at least in Spanish and English, in a visible place of the concierge-reception of the establishment. If this does not exist, a printed copy will be available in each accommodation unit. Annex III: 2. If the period of operation includes the months of October to April, both inclusive, they will be equipped with heating capable of reaching and maintaining an ambient temperature of 19ºC during its use. As minimum. (In our establishments, the minimum temperature is 21ºC in winter and 23º in summer)