Turismo rural en Sierra Mágina, Jaén.

Alojamientos rurales en Parque Natural Sierra Mágina, Jaén.

Mágina Dream Belmez, Apartamentos Turísticos Rurales A/JA/00054, Cat. 1 LLave, Capacidad 10 personas. Belmez de la Moraleda, (Jaén)

Mágina Dream La Guardia, Apartamentos Turísticos Rurales, especialidad Albergue, A/JA/00135, Cat. 1 LLave, Capacidad 24 personas, La Guardia de Jaen (Jaén)

Alojamiento rural Huerto del Francés (COMPARTIDO), VTAR JA/00629, capacidad 6 personas, Pegalajar, (Jaén)

PISCINAS CERRADAS EN TODOS NUESTROS ESTABLECIMIENTOS

ESTIMADOS CLIENTES: A CAUSA DE LAS RESTRICCIONES SURGIDAS TRAS LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS Y CON EL OBJETO DE GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE NUESTROS HUÉSPEDES, EN NUESTROS ESTABLECIMIENTOS SE ESTABLECEN PROTOCOLOS ESPECIALES DE DESINFECCIÓN EN INTERIOR ALOJAMIENTOS Y ZONAS COMUNES DE NUESTROS RECINTOS. TAMBIÉN SE ESTABLECEN NUEVOS PROTOCOLOS INTERNOS Y DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO QUE ARTICULAN LA RELACIÓN Y DISTANCIA SOCIAL ENTRE DISTINTOS GRUPOS DE CLIENTES Y POR ENDE, EL USO RACIONAL DE LA PISCINA BAJO ESTAS NUEVAS CONDICIONES, MIENTRAS LA AMENAZA SIGA EXISTIENDO Y LAS NORMAS SEAN DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO POR PARTE DE LAS LEYES DE NUESTRO PAÍS. FIESTAS/EVENTOS/INVITADOS O VISITAS NO SE PERMITEN BAJO NINGÚN CONCEPTO. CONSULTE CUALQUIER DUDA Y POR FAVOR LEA NUESTRO REGLAMENTO INTERNO Y PROTOCOLOS COVID DETALLADOS MÁS ABAJO, ANTES DE RESERVAR. (Tasa desinfección 20.00€ x casa y reserva)

DEAR CUSTOMERS: BECAUSE OF THE RESTRICTIONS ARISING AFTER THE CORONAVIRUS PANDEMIC AND IN ORDER TO GUARANTEE THE SAFETY OF OUR GUESTS, OUR SPECIAL DISINFECTION PROJECTS ARE ESTABLISHED IN OUR NEARBY AREAS AND IN OUR AREAS. ALSO ESTABLISHED NEW INTERNAL AND MANDATORY COMPLIANCE PROTOCOLS THAT ARTICULATE THE RELATIONSHIP AND SOCIAL DISTANCE BETWEEN DIFFERENT GROUPS OF CUSTOMERS AND THEREFORE, THE RATIONAL USE OF THE POOL UNDER THESE NEW CONDITIONS, AND THROUGH THE ENTIRE SITUATION. PART OF THE LAWS OF OUR COUNTRY. PARTIES / EVENTS / GUESTS OR VISITS ARE NOT ALLOWED UNDER ANY CONCEPT. SEE ANY QUESTIONS AND PLEASE READ OUR INTERNAL RULES AND COVID PROTOCOLS DETAILED BELOW, BEFORE BOOKING. (Disinfection fee € 20.00 per house and reservation)

Rural accommodation in Sierra Mágina Natural Park, Jaén.

Mágina Dream Belmez, Rural apartment A / JA / 00054, capacity 10 persons. Belmez de la Moraleda.

Mágina Dream La Guardia, Rural Tourist Apartments, Specialty Hostel, A / JA / 00135, Cat. 1 Key, Capacity 24 people, La Guardia de Jaen (Jaén)

Lodging rural house Huerto del Francés VTAR JA / 00629, capacity 6 people. Pegalajar.

---

Tel./sms/WhatsApp:+34 625214852

E-mail info@huertodelfrances.com

---

Si desea más información o efectuar una reserva, por favor utilice el siguiente formulario/For more information or to make a reservation, please use the followin:

REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERIOR Y LEGISLACIÓN APLICABLE

El sentido común, la educación, el respeto por los demás y por el medio ambiente, la seguridad, tranquilidad e intimidad de nuestros clientes son nuestra obligación legal y compromiso principal. La aceptación de una reserva conlleva la aceptación de nuestro reglamento interno y de la legislación aplicable que se encuentran publicados en esta página web www.maginadream.com, en el contrato a firmar a su entrada y también expuesto en zonas comunes e interior de nuestros alojamientos. Si hay algún aspecto que a usted no le interesa o cree que no puede respetar, le rogamos que consulte previamente o que se abstenga de reservar con nosotros.

-ACCESO NO PERMITIDO A PERSONAS NO REGISTRADAS. VISITAS E INVITADOS NO PERMITIDOS BAJO NINGÚN CONCEPTO. FIESTAS/EVENTOS NO PERMITIDOS.

-AL SALIR O ENTRAR DE LA CASA O DEL RECINTO, LLEVE SIEMPRE SUS LLAVES Y RECUERDE DEJAR SIEMPRE CERRADOS CON LLAVE SU APARTAMENTO Y LA PUERTA EXTERIOR DEL RECINTO. EL ESTABLECIMIENTO NO SE HACE RESPONSABLE DE SUS ENSERES.

-DEPOSITE SU BASURA EN EL LUGAR HABILITADO PARA ELLO, NO LA ACUMULE EN SU ALOJAMIENTO NI EN ZONAS COMUNES.

-NO SE SUMINISTRARÁ NINGÚN CONSUMIBLE DURANTE SU ESTANCIA, POR FAVOR, ANTES DE SU LLEGADA, PROVÉASE DE LO NECESARIO PARA SU COMODIDAD.

-LA TEMPERATURA DE CONFORT DEL CLIMATIZADOR (DE EXISTIR), SE REGULA AUTOMÁTICAMENTE; NO HAY MANDO A DISTANCIA. RANGO TEMPERATURAS DE 22 a 23 GRADOS. (I/V)

-NO ARROJE NINGÚN OBJETO AL INODORO. LOS DESAGÜES SE COMPRUEBAN TRAS CADA CHECK-OUT; CARGO POR DESATASCO: 150,00€. Usted puede pedir a su llegada la comprobación de desagües.

-PISCINAS COMPARTIDAS: RESPETE LA NORMATIVA DE SEGURIDAD EXPUESTA EN RÓTULOS. LOS NIÑOS NUNCA SOLOS, SIEMPRE BAJO SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. DURANTE PERIODOS DE RESTRICCIONES OFICIALES POR PANDEMIA COVID 19 U OTROS MOTIVOS RESPETE LOS TURNOS, AFORO PERMITIDO Y ESPACIOS ASIGNADOS QUE SON DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO.

-AGUA FRÍA Y CALIENTE: Sea breve en su uso, es un bien escaso. El agua caliente no es infinita, utilícese con moderación.

-MASCOTAS: Admitida una por casa previa autorización. No se admiten razas consideradas peligrosas por la legislación española: Pit Bull Terrier, Rottweiler, Dogo Argentino, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Fila Brasileiro, Tosa Inu, Akita Inu o cualquier otra que por su actitud consideremos un peligro para los alojamientos, sus enseres o las demás personas. En ningún caso pueden utilizar camas, sofás, muebles o piscina ni causar molestias a sus vecinos. Procure que su mascota haga siempre sus necesidades en el exterior del recinto. Nunca deje sola a su mascota dentro del apartamento ni suelta en el exterior. (En Alojamiento Rural Huerto del Francés no se admiten mascotas)

-RESERVAS : 50% importe total por adelantado, resto a la llegada + Fianza + cargos extra. Todas las reservas tienen carácter intransferible, no admitimos reservas para terceros ni intercambio de personas durante la duración de la misma. Por el momento, no se admiten reservas de grupos superiores a seis personas. Reserva mínima: 2 noches. Julio, Agosto y periodos especiales: 6 noches, Puentes: 3 o 4 noches. No se devuelven cantidades a cuenta aunque se pueden considerar cambios de fechas dependiendo de disponibilidad y conveniencia. Reservas canceladas a 14 días antes o menos de la fecha de check-in, sin devolución ni cambio.  Se establecen fianzas cuya cuantía depende de la naturaleza de la reserva que se devolverá, si procede, dentro de los 7 días siguientes a la fecha de salida. EL OBJETIVO QUE SE PERSIGUE CON LA FIANZA QUE HA DEPOSITADO ES QUE, A SU SALIDA, DEJE LAS INSTALACIONES EN EL MISMO ESTADO EXISTENTE A SU LLEGADA Y QUE RESPETE EL PRESENTE REGLAMENTO. Cualquier extra solicitado se cobrará por adelantado y estará sujeto a disponibilidad.

-Nunca use combustibles líquidos para encender la chimenea ni la deje encendida en su ausencia. La leña debe caber dentro de la chimenea y nunca sobresalir. Sea responsable con su uso y póngase en contacto con la dirección para la retirada de cenizas.

-El parque natural donde usted se encuentra está perfectamente conservado. Nunca arroje nada al suelo dentro o fuera del recinto y no deje nada abandonado en sus paseos y por favor, respete la naturaleza. Cuando observe fauna salvaje, hágalo en silencio y recuerde que está totalmente prohibido hacer fuego, recolectar plantas, atrapar o molestar a los animales y circular por caminos con vehículos no autorizados. Las barbacoas exteriores solo pueden encenderse en periodos autorizados por la autoridad.

-Cualquier deterioro, rotura, mancha, desaparición, etc. producida en los enseres del apartamento/habitación/ exterior etc. por su mascota, por usted o sus acompañantes, conlleva para usted la imputación del cargo económico que corresponda para su restitución, reparación o limpieza. Cualquier incumplimiento de la presente normativa será causa de la rescisión de su reserva y expulsión de las instalaciones sin derecho a devolución alguna.

-Al admitir su reserva, queda establecido que las partes acuerdan, con renuncia a cualquier otro fuero y jurisdicción que les pueda corresponder, someterse expresamente a la ley española y a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Jaén.

HORARIOS:

CHECK-IN: A PARTIR DE LAS 15:00 HORAS/CHECK-OUT: ANTES DE LAS 12:00 HORAS

A PARTIR LAS 12:00 HORAS SE FACTURARÁ UNA ESTANCIA ADICIONAL

PISCINA: DE 10:00H. A 20:00H. SILENCIO: DE 23:00H. A 09:00H.

MÁGINA DREAM LA GUARDIA TURISMO RURAL. MEDIDAS DE PREVENCIÓN E HIGIENE Derivadas del Real Decreto-ley 21/2020, de 9 de junio, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.

A/ A LA LLEGADA DE LOS HUÉSPEDES: El check-in se realizará en un lugar desinfectado previamente. En este momento se explicará a los huéspedes los protocolos y normativa interna para la prevención del contagio en el interior de las instalaciones y se procederá a la firma del documento que acredita la aceptación de dicha normativa. Se recomendará a los huéspedes ducharse tras cada acceso al recinto desde el exterior.

B/ DURANTE LA ESTANCIA DE LOS HUÉSPEDES: Se establecen protocolos de distancia social en zonas comunes y acceso a la piscina comunitaria ordenada por la legislación vigente. Se establece la prohibición de acceso a las instalaciones del complejo rural a cualquier persona ajena a la reserva.

LA UTILIZACIÓN DE LA PISCINA SE ARTICULARÁ DE LA SIGUIENTE FORMA:

• Se ha dividido y señalizado el espacio en el interior del recinto de la piscina en cinco espacios separados por islas de 1.5 metros inutilizables para la correcta distancia de seguridad entre los distintos grupos de huéspedes. • El aforo de la piscina se establece en el 50% del aforo total. • La piscina y los espacios señalizados dentro del recinto de la misma solo podrán ser utilizados simultáneamente como máximo por tres personas de cada apartamento y durante su permanencia dentro del citado recinto, solo podrán permanecer dentro de una de las zonas señalizadas o dentro de la piscina. En ningún caso deben invadir las zonas limítrofes señalizadas ni las zonas inutilizables marcadas con una “X”. Dentro de la piscina tambien se indicará la recomendación de guardar 1.5 metros entre personas de diferentes grupos. No se podrán dejar objetos depositados en espacios utilizados tras el uso de la instalación. • Se establece que las personas usuarias de la piscina deberán ducharse en su apartamento antes de acceder al recinto de la piscina y acceder con calzado especifico que solo se use en dicha instalación. • Si se observara que la clientela no cumple con la normativa exigida anteriormente, se establecerán turnos diarios u horarios rotativos de acceso a la piscina por apartamento. El turno del primer acceso diario u horario se establecerá por sorteo y los demas seguirán el orden numérico de sus respectivos números de apartamento. Si aun así no se consiguiera restablecer el orden y el cumplimiento de esta normativa se procederá al cierre de la piscina hasta que quede garantizado el uso racional de la misma por parte de los huéspedes. En la zona de lavadora se establece que antes de su uso y manipulado, los huéspedes deben desinfectarse las manos con gel hidroalcohólico proporcionado en el citado espacio. La lavadora solo debe utilizarse para lavadoras llenas, hay que retirar la ropa limpia tras cada lavado y cerrar puerta de entrada al recinto tras cada acceso. Todos los grupos de huéspedes deben mantener entre ellos colectiva o individualmente la distancia de 1.5 metros y no deben tocar ni utilizar enseres que no le pertenezcan o no sean parte de la dotación de sus apartamentos. El apartamento se entrega en perfecto estado de orden, desinfección y limpieza.

MÁGINA DREAM BELMEZ TURISMO RURAL. MEDIDAS DE PREVENCIÓN E HIGIENE Derivadas del Real Decreto-ley 21/2020, de 9 de junio, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.

A/ A LA LLEGADA DE LOS HUÉSPEDES: El check-in se realizará en un lugar desinfectado previamente. En este momento se explicará a los huéspedes los protocolos y normativa interna para la prevención del contagio en el interior de las instalaciones y se procederá a la firma del documento que acredita la aceptación de dicha normativa. Se recomendará a los huéspedes ducharse tras cada acceso al recinto desde el exterior.

B/ DURANTE LA ESTANCIA DE LOS HUÉSPEDES: Se establecen protocolos de distancia social en zonas comunes y acceso a la piscina comunitaria ordenada por la legislación vigente. Se establece la prohibición de acceso a las instalaciones del complejo rural a cualquier persona ajena a la reserva.

LA UTILIZACIÓN DE LA PISCINA SE ARTICULARÁ DE LA SIGUIENTE FORMA: • El aforo de la piscina se establece en el 50% del aforo total, que como máximo será de 5 personas y solo se accederá para permanecer dentro de la misma. No se permite la permanencia dentro del recinto vallado si no se está dentro del agua. • La piscina y el espacio dentro del recinto vallado solo podrán ser utilizados simultáneamente por 2 personas de cada apartamento y durante su permanencia dentro del citado recinto, solo podrán permanecer dentro de la piscina donde se indicará la recomendación de guardar 1.5 metros entre personas de diferentes grupos. La duración del baño será de como máximo 15 minutos para permitir la rotación de uso. No se podrán dejar objetos depositados en espacios utilizados tras el uso de la instalación. • Se establece que las personas usuarias de la piscina deberán ducharse en su apartamento antes de acceder al recinto de la piscina y acceder con calzado especifico que solo se use en dicha instalación. • Si se observara que la clientela no cumple con la normativa exigida anteriormente, se establecerán turnos diarios u horarios rotativos de acceso a la piscina por apartamento. El turno del primer acceso diario u horario se establecerá por sorteo y los demás seguirán el orden numérico de sus respectivos números de apartamento. Si aun así no se consiguiera restablecer el orden y el cumplimiento de esta normativa se procederá al cierre de la piscina hasta que quede garantizado el uso racional de la misma por parte de los huéspedes. En la zona de barbacoa se establece que antes de su uso y manipulado, los huéspedes deben desinfectarse las manos con gel hidroalcohólico proporcionado en dosificador. Su uso estará limitado a dos personas por apartamento cada vez y tras su uso deben retirar cualquier objeto depositado.
Todos los grupos de huéspedes deben mantener entre ellos colectiva o individualmente la distancia de 1.5 metros y no deben tocar ni utilizar enseres que no le pertenezcan o no sean parte de la dotación de sus apartamentos.
El apartamento se entrega en perfecto estado de orden, desinfección y limpieza.

LEGISLACIÓN APLICABLE EXTRACTO DEL DECRETO 194 /2010, DE 20 DE ABRIL, DE ESTABLECIMIENTOS DE APARTAMENTOS TURÍSTICOS (En lo concerniente a obligaciones de los clientes y reglamento de régimen interior) Artículo 6. Derechos y obligaciones de las personas usuarias. Las personas usuarias de los establecimientos de apartamentos turísticos tienen los derechos reconocidos, con carácter general, a las personas usuarias de servicios turísticos en el artículo 23 de la Ley 12/1999, de 15 de diciembre. De manera específica, las personas usuarias tendrán derecho a exigir las condiciones, características y prestaciones concernientes al establecimiento, que figuren en la publicidad u oferta de contratación realizada para su comercialización, conforme a la normativa vigente sobre publicidad, comercio electrónico y defensa del consumidor y usuario. Las personas usuarias de los establecimientos de apartamentos turísticos están sujetos a las obligaciones establecidas en el artículo 24 de la Ley 12/1999, de 15 de diciembre. De manera específica, están obligados a formalizar el documento de admisión a que se refiere el artículo 24 del presente Decreto, con carácter previo al uso de las instalaciones. Queda prohibido a las personas usuarias de establecimientos de apartamentos turísticos: a) Introducir muebles en las unidades de alojamiento o realizar obras o reparaciones en las mismas, sin autorización escrita de la empresa explotadora. b) Alojar mayor número de personas del fijado en la reserva previa que nunca puede superar la capacidad máxima de la unidad de alojamiento. c) Ejercer actividades o usar la unidad de alojamiento para fines distintos de los propiamente turísticos para los que fue contratada. d) Introducir aparatos que aumenten el consumo habitual de agua, energía eléctrica o combustibles, sin autorización de la empresa explotadora. Artículo 31 Reglamento de régimen interior Los establecimientos de apartamentos turísticos podrán disponer de un reglamento de régimen interior estableciendo normas de obligado cumplimiento para las personas usuarias durante su estancia. El reglamento de régimen interior podrá determinar las condiciones de admisión, las normas de convivencia y funcionamiento, así como todo aquello que permita y favorezca el disfrute normal de las instalaciones, equipamientos y servicios, sin que pueda contravenir lo dispuesto en la Ley 12/1999, de 15 de diciembre, ni en el presente Decreto. 3. El reglamento de régimen interior estará siempre a disposición de las personas usuarias y será expuesto, al menos, en castellano e inglés, en lugar visible de la conserjería-recepción del establecimiento. Caso de no existir ésta, se dispondrá un ejemplar impreso en cada unidad de alojamiento. Anexo III: 2. Si el período de funcionamiento comprende los meses de octubre a abril, ambos inclusive, estarán dotadas de calefacción capaz de alcanzar y mantener durante su utilización una temperatura ambiental de 19ºC. como mínimo. (En nuestros establecimientos se procura que la temperatura mínima sea de 21ºC. en invierno y 23ºC en verano.)

REGULATION OF INTERNAL REGIME AND APPLICABLE LEGISLATION

Common sense, education, respect for others and for the environment, the safety, tranquility and privacy of our clients are our main legal obligation and commitment. Acceptance of a reservation implies acceptance of our internal regulations and applicable legislation that are published on this website http://www.maginadream.com, in the contract to be signed upon entry and also displayed in common areas and interior of our accommodation. . If there is any aspect that you are not interested in or think you cannot respect, please consult in advance or refrain from booking with us.
– ACCESS NOT PERMITTED TO UNREGISTERED PERSONS. VISITS AND GUESTS NOT ALLOWED UNDER ANY CONCEPT. PARTIES / EVENTS NOT PERMITTED.
– WHEN LEAVING OR ENTERING THE HOUSE OR THE ENCLOSURE, ALWAYS KEEP YOUR KEYS AND REMEMBER TO ALWAYS KEEP YOUR APARTMENT AND THE EXTERIOR DOOR OF THE ENCLOSURE KEY-LOCKED. THE ESTABLISHMENT IS NOT RESPONSIBLE FOR ITS ENSERES.
-POSIT YOUR GARBAGE IN THE PLACE ENABLED FOR IT, DO NOT STACK IT IN YOUR ACCOMMODATION OR IN COMMON AREAS.
-NO CONSUMABLES WILL BE SUPPLIED DURING YOUR STAY, PLEASE, BEFORE YOUR ARRIVAL, PROVIDE WHAT IS NECESSARY FOR YOUR COMFORT.
-THE COMFORT TEMPERATURE OF THE AIR CONDITIONER (IF EXISTING), IS REGULATED AUTOMATICALLY; THERE IS NO REMOTE CONTROL. TEMPERATURE RANGE FROM 21 to 23 DEGREES. (I / V)
-DO NOT THROW ANY OBJECT INTO THE TOILET. DRAINS ARE CHECKED AFTER EACH CHECK-OUT; JAM FEE: € 150.00. You can ask for the drainage check upon arrival.
-SHARED SWIMMING POOLS: RESPECT THE SAFETY REGULATION EXPOSED IN SIGNS. CHILDREN NEVER ALONE, ALWAYS UNDER THE SUPERVISION OF AN ADULT. DURING PERIODS OF OFFICIAL RESTRICTIONS FOR PANDEMIC COVID 19 OR OTHER REASONS RESPECT THE SHIFTS, PERMITTED ACCESS AND ALLOCATED SPACES THAT ARE OF REQUIRED COMPLIANCE.
-COOL AND HOT WATER: Be brief in its use, it is a rare commodity. Hot water is not infinite, use sparingly.
-MASCOTAS: Admitted one per house with prior authorization. Breeds considered dangerous by Spanish legislation are not allowed: Pit Bull Terrier, Rottweiler, Dogo Argentino, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Fila Brasileiro, Tosa Inu, Akita Inu or any other that due to their attitude we consider a danger to the accommodations, their belongings or other people. In no case can they use beds, sofas, furniture or a pool or cause inconvenience to their neighbors. Make sure that your pet always does his needs outside the enclosure. Never leave your pet alone in the apartment or loose outside. (Huerto del Francés Rural Accommodation does not allow pets)
-RESERVATIONS: 50% total amount in advance, rest on arrival + Deposit + extra charges. All reservations are non-transferable, we do not accept reservations for third parties or exchange of people during the duration of it. Minimum reservation: 3 nights. June 3 nights, July, August and special periods: 6 nights, Bridges: 3 or 4 nights. Amounts are not returned on account although changes of dates may be considered depending on availability and convenience. Reservations canceled 14 days before or less than the check-in date, without refund or change. Bonds are established, the amount of which depends on the nature of the reservation that will be returned, if applicable, within 7 days from the date of departure. THE OBJECTIVE THAT IS PURSUED WITH THE DEPOSIT THAT YOU HAVE DEPOSITED IS THAT, AT YOUR DEPARTURE, LEAVE THE FACILITIES IN THE SAME EXISTING STATE ON YOUR ARRIVAL AND THAT YOU RESPECT THIS REGULATION. Any requested extra will be charged in advance and will be subject to availability.
-Never use liquid fuels to light the fireplace or leave it burning in its absence. Firewood should fit inside the fireplace and never protrude. Be responsible for its use and contact the management for ash removal.
-The natural park where you are located is perfectly preserved. Never throw anything on the ground inside or outside the enclosure and do not leave anything abandoned on your walks and please respect nature. When you observe wildlife, do it in silence and remember that it is totally forbidden to make fire, collect plants, catch or disturb animals and circulate on roads with unauthorized vehicles. Outdoor barbecues can only be lit in periods authorized by the authority.
-Any deterioration, breakage, stain, disappearance, etc. produced in the fixtures of the apartment / room / exterior etc. for your pet, for you or your companions, will entail for you the imputation of the corresponding economic charge for its restitution, repair or cleaning. Any breach of these regulations will be cause for the rescission of your reservation and expulsion from the facilities without the right to any refund.

-When admitting their reservation, it is established that the parties agree, renouncing any other jurisdiction and jurisdiction that may correspond to them, to expressly submit to Spanish law and to the jurisdiction and competence of the Courts and Tribunals of the city of Jaén.

SCHEDULE:
CHECK-IN: FROM 3:00 PM / CHECK-OUT: BEFORE 12:00 PM
STARTING 12:00 PM, AN ADDITIONAL STAY WILL BE BILLED
POOL: FROM 10: 00H. At 8:00 p.m. SILENCE: FROM 23: 00H. At 09: 00H.

MAGINA DREAM LA GUARDIA TURISMO RURAL. PREVENTION AND HYGIENE MEASURES

Derived from Royal Decree-Law 21/2020, of June 9, of urgent measures of prevention, containment and coordination to deal with the health crisis caused by COVID-19.

A / AT THE ARRIVAL OF THE GUESTS: The check-in will be done in a previously disinfected place. At this time, the protocols and internal regulations for the prevention of contagion inside the facilities will be explained to the guests and the document that certifies acceptance of said regulations will be signed. Guests will be recommended to shower after each access to the enclosure from outside.

B / DURING THE STAY OF THE GUESTS: Social distance protocols are established in common areas and access to the community pool ordered by current legislation. The prohibition of access to the facilities of the rural complex to any person outside the reserve is established. THE USE OF THE POOL WILL BE ARTICULATED IN THE FOLLOWING WAY: • The space inside the pool area has been divided and signposted into five spaces separated by unusable 1.5-meter islands for the correct safety distance between the different groups of guests. • The pool capacity is set at 50% of the total capacity. • The swimming pool and the marked spaces within the enclosure may only be used simultaneously by a maximum of three people from each apartment and during their stay within the aforementioned enclosure, they may only stay within one of the marked areas or within the pool . In no case should they enclose the marked bordering zones or the unusable zones marked with an “X”. Inside the pool the recommendation to keep 1.5 meters between people of different groups will also be indicated. Objects deposited in used spaces cannot be left behind after using the facility. • It is established that the users of the pool must shower in their apartment before accessing the pool area and access with specific footwear that is only used in said facility. • If it is observed that the clientele does not comply with the previously required regulations, daily shifts or rotating hours of access to the pool per apartment will be established. The shift of the first daily access or schedule will be established by lottery and the others will follow the numerical order of their respective apartment numbers. If even so, it is not possible to restore order and compliance with these regulations, the pool will be closed until the rational use of the pool by the guests is guaranteed.

-In the washing machine area it is established that before use and handling, guests must disinfect their hands with hydroalcoholic gel provided in the aforementioned space. The washing machine should only be used for full washing machines, clean clothes must be removed after each wash and the entrance door to the room must be closed after each access.

-All groups of guests must maintain the distance of 1.5 meters between them collectively or individually and must not touch or use belongings that do not belong to them or are not part of the provision of their apartments.

-The apartment is delivered in perfect order, disinfection and cleanliness.

MÁGINA DREAM BELMEZ RURAL TOURISM. PREVENTION AND HYGIENE MEASURES Derived from Royal Decree-Law 21/2020, of June 9, of urgent measures of prevention, containment and coordination to deal with the health crisis caused by COVID-19.

A / AT THE ARRIVAL OF THE GUESTS: The check-in will be done in a previously disinfected place. At this time, the protocols and internal regulations for the prevention of contagion inside the facilities will be explained to the guests and the document that certifies acceptance of said regulations will be signed. Guests will be recommended to shower after each access to the enclosure from outside.

B / DURING THE STAY OF THE GUESTS: Social distance protocols are established in common areas and access to the community pool ordered by current legislation. The prohibition of access to the facilities of the rural complex to any person outside the reserve is established. THE USE OF THE POOL WILL BE ARTICULATED IN THE FOLLOWING WAY: • The capacity of the pool is set at 50% of the total capacity, which will be a maximum of 5 people and will only be accessed to stay within it. It is not allowed to stay inside the fenced enclosure if you are not in the water. • The pool and the space within the fenced enclosure may only be used simultaneously by 2 people from each apartment and during their stay within the aforementioned enclosure, they may only stay within the pool where the recommendation to keep 1.5 meters between people of different groups. The duration of the bath will be a maximum of 15 minutes to allow rotation of use. Objects deposited in used spaces cannot be left behind after using the facility. • It is established that the users of the pool must shower in their apartment before accessing the pool area and access with specific footwear that is only used in said facility. • If it is observed that the clientele does not comply with the previously required regulations, daily shifts or rotating hours of access to the pool per apartment will be established. The shift of the first daily access or schedule will be established by lottery and the others will follow the numerical order of their respective apartment numbers. If even so, it is not possible to restore order and compliance with these regulations, the pool will be closed until the rational use of the pool by the guests is guaranteed. In the barbecue area it is established that before use and handling, guests must disinfect their hands with hydroalcoholic gel provided in a dispenser. Its use will be limited to two people per apartment at a time and after use they must remove any deposited object. All groups of guests must maintain the distance of 1.5 meters between them collectively or individually and must not touch or use belongings that do not belong to them or are not part of the equipment of their apartments. The apartment is delivered in perfect order, disinfection and cleanliness.

APPLICABLE LEGISLATION EXTRACT FROM DECREE 194/2010, OF APRIL 20, OF ESTABLISHMENTS OF TOURIST APARTMENTS (As far as customer obligations and internal regulations are concerned) Article 6. Rights and obligations of the users. The users of the tourist apartments establishments have the recognized rights, in general, to the users of tourist services in article 23 of Law 12/1999, of December 15. Specifically, the users will have the right to demand the conditions, characteristics and benefits concerning the establishment, that appear in the advertising or offer of hiring made for its commercialization, in accordance with the current regulations on advertising, electronic commerce and consumer protection and user. The users of tourist apartment establishments are subject to the obligations established in article 24 of Law 12/1999, of December 15. Specifically, they are obliged to formalize the admission document referred to in article 24 of this Decree, prior to the use of the facilities. Users of tourist apartment establishments are prohibited from: a) Introduce furniture in the accommodation units or carry out works or repairs in them, without written authorization from the operating company. b) Host a greater number of people than the one set in the previous reservation that can never exceed the maximum capacity of the accommodation unit. c) Exercising activities or using the accommodation unit for purposes other than tourism for which it was contracted. d) Introduce devices that increase the usual consumption of water, electric power or fuel, without authorization from the operating company. Article 31 Internal regime regulation The tourist apartments establishments may have a regulation of internal regime establishing mandatory rules for users during their stay. The rules of internal regime may determine the conditions of admission, the rules of coexistence and functioning, as well as anything that allows and encourages the normal enjoyment of facilities, equipment and services, without violating the provisions of Law 12/1999 , of December 15, nor in this Decree. 3. The rules of internal regime will always be available to users and will be exposed, at least in Spanish and English, in a visible place of the concierge-reception of the establishment. If this does not exist, a printed copy will be available in each accommodation unit. Annex III: 2. If the period of operation includes the months of October to April, both inclusive, they will be equipped with heating capable of reaching and maintaining an ambient temperature of 19ºC during its use. As minimum. (In our establishments, the minimum temperature is 21ºC in winter and 23º in summer)

1. Política de privacidad: Mágina Dream Turismo Rural informa a los usuarios del sitio web sobre su política respecto del tratamiento y protección de los datos de carácter personal de los usuarios y clientes que puedan ser recabados por la navegación o contratación de servicios a través de su sitio web. En este sentido, Mágina Dream Turismo Rural garantiza el cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos personales, reflejada en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y en el Real Decreto 1720/2007, de 21 diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la LOPD. El uso de esta web implica la aceptación de esta política de privacidad.                                                                    2. Recogida, finalidad y tratamientos de datos: Mágina Dream Turismo Rural tiene el deber de informar a los usuarios de su sitio web acerca de la recogida de datos de carácter personal que pueden llevarse a cabo, bien sea mediante el envío de correo electrónico o al cumplimentar los formularios incluidos en el sitio web. En este sentido, Mágina Dream Turismo Rural será considerada como responsable de los datos recabados mediante los medios anteriormente descritos. A su vez Mágina Dream Turismo Rural informa a los usuarios de que la finalidad del tratamiento de los datos recabados contempla: La atención de solicitudes realizadas por los usuarios, la inclusión en la agenda de contactos, la prestación de servicios, la gestión de la relación comercial y facilitar datos a las autoridades que así legalmente lo requieran. Las operaciones, gestiones y procedimientos técnicos que se realicen de forma automatizada o no automatizada y que posibiliten la recogida, el almacenamiento, la modificación, la transferencia y otras acciones sobre datos de carácter personal, tienen la consideración de tratamiento de datos personales. Todos los datos personales, que sean recogidos a través del sitio web de Mágina Dream Turismo Rural, y por tanto tenga la consideración de tratamiento de datos de carácter personal, serán incorporados en los ficheros declarados ante la Agencia Española de Protección de Datos por Mágina Dream Turismo Rural.
3. Comunicación de información a terceros: Mágina Dream Turismo Rural informa a los usuarios de que sus datos personales no serán cedidos a terceras organizaciones, con la salvedad de que dicha cesión de datos este amparada en una obligación legal o cuando la prestación de un servicio implique la necesidad de una relación contractual con un encargado de tratamiento. En este último caso, solo se llevará a cabo la cesión de datos al tercero cuando Mágina Dream Turismo Rural disponga del consentimiento expreso del usuario.
4. Derechos de los usuarios: La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal concede a los interesados la posibilidad de ejercer una serie de derechos relacionados con el tratamiento de sus datos personales. En tanto en cuanto los datos del usuario son objeto de tratamiento por parte de Mágina Dream Turismo Rural. Los usuarios podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de acuerdo con lo previsto en la normativa legal vigente en materia de protección de datos personales. Para hacer uso del ejercicio de estos derechos, el usuario deberá dirigirse mediante comunicación escrita, aportando documentación que acredite su identidad (DNI o pasaporte), a la siguiente dirección: Mágina Dream Turismo Rural, Paseo del Puerto 16 de Pegalajar, 23110 (Jaén) o por correo electronico a la siguiente dirección: reservas@huertodelfrances.com.  Dicha comunicación deberá reflejar la siguiente información: Nombre y apellidos del usuario, la petición de solicitud, el domicilio y los datos acreditativos. El ejercicio de derechos deberá ser realizado por el propio usuario. No obstante, podrán ser ejecutados por una persona autorizada como representante legal del autorizado. En tal caso, se deberá aportar la documentación que acredite esta representación del interesado.

1. Privacy policy: Mágina Dream Turismo Rural informs users of the website about its policy regarding the treatment and protection of personal data of users and clients that may be collected by browsing or contracting services through your website. In this sense, Mágina Dream Turismo Rural guarantees compliance with current regulations on the protection of personal data, reflected in Organic Law 15/1999 of December 13, Protection of Personal Data and in Royal Decree 1720 / 2007, of December 21, which approves the Development Regulation of the LOPD. The use of this website implies acceptance of this privacy policy. 2. Collection, purpose and data processing: Mágina Dream Turismo Rural has the duty to inform users of its website about the collection of personal data that can be carried out, either by sending email or by filling in the forms included in the website. In this sense, Mágina Dream Turismo Rural will be considered responsible for the data collected through the means described above. In turn, Mgina Dream Rural Tourism informs users that the purpose of processing the data collected includes: The attention of requests made by users, inclusion in the contact list, provision of services, management of the relationship commercial and provide data to the authorities that legally require it. The operations, procedures and technical procedures that are carried out in an automated or non-automated way and that allow the collection, storage, modification, transfer and other actions on personal data, are considered to be the processing of personal data. All personal data, which is collected through the website of Mágina Dream Turismo Rural, and therefore has the consideration of treatment of personal data, will be incorporated into the files declared before the Spanish Agency for Data Protection by Mágina Dream Rural tourism.
3. Communication of information to third parties: Mágina Dream Turismo Rural informs users that their personal data will not be transferred to third organizations, with the exception that said transfer of data is covered by a legal obligation or when the provision of a service implies the need for a contractual relationship with a data controller. In the latter case, the transfer of data to the third party will only be carried out when Mágina Dream Turismo Rural has the express consent of the user.
4. User rights: Organic Law 15/1999, of December 13, on the Protection of Personal Data, grants interested parties the possibility of exercising a series of rights related to the processing of their personal data. As long as the user’s data is processed by Mágina Dream Turismo Rural. Users may exercise the rights of access, rectification, cancellation and opposition in accordance with the provisions of current legal regulations on the protection of personal data. To exercise these rights, the user must go through written communication, providing documentation that proves their identity (ID or passport), to the following address: Mágina Dream Turismo Rural, Paseo del Puerto 16 de Pegalajar, 23110 (Jaén) or by email to the following address: reservas@huertodelfrances.com. Said communication must reflect the following information: Name and surname of the user, the application request, the address and the supporting data. The exercise of rights must be carried out by the user himself. However, they may be executed by an authorized person as the authorized representative’s legal representative. In this case, the documentation that proves this representation of the interested party must be provided.

---